نشر شدت

• اگر حقیقت زن باشد، چه خواهد شد؟
• آیا این ظن نخواهد رفت که فیلسوفان همگی تا بدانجا که اهلِ جزمیت بوده اند، در کارِ زنان سخت خام بوده اند؟
• آن جدی بودنِ هولناک، آن پیله کردنِ ناهنجار که بنا به عادت، تاکنون بدان شیوه به سراغِ حقیقت رفته اند، مگر وسایلی ناشیانه و ناجور برای نرم کردنِ دلِ یک زن نبوده است؟
• شک نیست که این زن نگذاشته است او را بچنگ آورند.
• ازین رو هرگونه جزمیت امروزه با حالتی افسرده و دلسرد ایستاده است، آن هم اگر ایستاده باشد!
• زیرا هستند افسوسگرانی که برآنند که او افتاده است و به زمین خورده است، و بالاتر از آن نفسِ آخر را می کشد.

فراسوی نیک و بد - فریدریش نیچه - ترجمه: داریوش آشوری