نشر شدت

• آیا ساختنِ فیلمی از فاوست توهین به گوته نیست،
• و آیا میانِ منظومه ی فاوست و فیلم فاوست دنیایی فاصله نیست؟
• بله، دقیقا. ولیکن آیا میانِ یک فیلمِ بد و یک فیلمِ خوب از فاوست نیز دنیایی فاصله نیست؟
• اما مسئله ی مهم هرگز نه اختلاف های «بزرگ» بلکه اختلاف های دیالکتیکی است،
• که غالبا از ظرایف و نکاتِ جزئیْ تمایزناپذیر به نظر می رسند.
• با این حال از دلِ آنهاست که زندگی همواره از نو زاده می شود.

دست نوشته های والتر بنیامین