نشر شدت

و سرانجام اندرزی هم برای حضراتِ بدبین و دیگر تبهگنان: زاده شدنِ هیچ کس دستِ او نیست، اما این خطا را - که گاهی به راستی خطا ست - جبران می توان کرد.

شرِّ خود را کم کردن بهترین کاری است که می شود کرد و با این کار کم-و-بیش سزاوارِ زیستن می توان شد...

جامعه - جامعه کدام است! - زندگی خود از این کار بهره مندتر خواهد شد تا هرگونه «زندگی» با کفاره جویی و رنگِ-رو-پریدگی و دیگر فضیلت ها - با این کار دیگران را از تماشای شمایلِ خود و زندگی را از شرِ یک راه بند نجات می دهی.

بدبینیِ نابِ شاد را هیچ چیزی بهتر از آن ثابت نمی کند که نفیِ وجودِ حضراتِ بدبین به دستِ خویش.

غروب بت ها - فریدریش نیچه - ترجمه: داریوش آشوری