نشر شدت

همین امروز، در زیرِ این نرم ترین رژیمِ اخلاقی که هرگز بر روی زمین یا دستکم بر اروپا فرمان رانده است، تمامیِ کژروی ها، تمامیِ آن زیرکارِ دور-و-دراز و بسیار دور-و-دراز، تمامیِ آن صورت های ناآشنا و رخنه ناپذیرِ زندگی و آن گونه ای از بشر را فرا می آورد که تبهکار نمونه ی کاملِ آن است.

همه ی نوآورانِ عالمِ جان روزگاری رنگِ بی نوایی و نگون بختیِ چاندالا را بر چهره دارند.

اما نه از آن رو که دیگران ایشان را چنین احساس می کنند، بلکه از آن رو که ایشان خود آن دره ی هولناکی را احساس می کنند که ایشان را از هر آدابی و بزرگداشتی جدا می کند.

غروب بت ها - فریدریش نیچه - ترجمه: داریوش آشوری