نشر شدت

• از رنگِ صورتیِ شادِ شهوت-آمیزی که که روی گونه-های رنگ-پریده-اش می دوید و به رنگِ گلگونِ تیره-ای می مانست که در قلبِ نیلوفرهای سفیدِ رودِ ویوون دیده می شد، چنین حس کردم که شاید به آسانی اجازه می داد من طعمِ زندگیِ بس شاعرانه ای را که در بروتانی می گذرانید در او بجویم، زندگی ای که یا از بسیاریِ عادت، یا تشخصِ ذاتی و یا نفرتِ از فقر و از خستِ خویشانش، پنداری چندان ارزشمند نمی دانست، اما با این همه آن را در پیکرِ خود می گنجانید.

در جستجوی زمان از دست رفته (جلد 2) - در سایه-ی دوشیزگان شکوفا - مارسل پروست - ترجمه مهدی سحابی