نشر شدت

• برخی واقعیت-های فراسویی پرتوهایی پیرامونِ خود می-پراکنند که توده-ی مردم به آنها حساس است.
• ازین روست که مثلا وقتی حادثه-ای رخ می-دهد، هنگامی هکه ارتشی در مرزِ کشور در خطر است، یا شکست می-خورد، یا پیروز می-شود، از خبرهای گنگی که می-رسد یک انسانِ فرهیخته چندان چیزی درنمی-یابد، اما همان خبرها در میانِ توده-ی مردم هیجانی برمی-انگیزد که او را غافلگیر می-کند، و پس از آن که کارشناسان او را از واقعیتِ وضعیتِ نظامی آگاه کردند، در آن هیجانِ ادراکی را بازمی-شناسد که توده-ی مردم از «هاله»-ای دارند که رویدادهای بزرگ را در برمی-گیرد و از صدها کیلومتر دیده می-شود.
• از پیروزی یا بعدها از زمانی باخبر می-شویم که جنگ پایان گرفته است، یا درجا از شادمانی دربان.

در جستجوی زمان از دست رفته (جلد 2) - در سایه-ی دوشیزگان شکوفا - مارسل پروست - ترجمه مهدی سحابی