نشر شدت

• امید است که فلسفه ی اهلِ جزم تنها موهبتی برای چندهزاره بوده باشد [و روزگارش سرآمده باشد]؛
• همچنان که پیش از آن اخترشناسی چنین بود، همان که در راهش چه بسا بیش از هر علمِ حقیقی کار و پول و هوش و شکیبایی صرف شده است:
• ما آن سبک معماریِ شکوهمندِ آسیا و مصر را از اخترشناسی و مدعاهای «افلاکیِ» آن داریم.
• به نظر می رسد که هر چیزِ بزرگ برای آنکه خود را با دعوی های جاودانه در دلِ بشر بنشاند، نخست می باید با نقاب های هیولاوش و هول انگیز بر روی زمین بگردد:
• فلسفه ی جزمی چنین نقابی بوده است.

فراسوی نیک و بد - فریدریش نیچه - ترجمه: داریوش آشوری