نشر شدت

• گیلدنسترن : جوهر هستیِ جاه طلبان سایه ی خوابی بیش نیست.
• هملت: خودِ خواب چیزی جز سایه نیست!
• روزنکرانتز: درست! و من جاه طلبی را چنان پوچ و ناچیز می دانم که آن را سایه ی سایه ای بیش نمی شمارم.

هملت - شکسپیر - ترجمه م.ا. به آذین