• شبح: من اگر از افشای رازهای زندانِ خود منع نشده بودم، میتوانستم چنان توصیفش کنم که هر کمترین کلمه ی آن روح تو را آشفته دارد و خونِ جوانِ تو را منجمد سازد و چشمانِ تو را همچون دو ستاره از مدارِ خود به در کند و جعد و تابِ موهایت را برافشاند و هر تارِ آن را بسانِ خارِ خارپشتِ مضطرب راست بایستاند ولی رازِ جهانِ جاوید برای گوش های ساخته از گوشت و خون نیست.

هملت - شکسپیر - ترجمه م.ا. به آذین